サイズ：約90cm×35cm(およそ) 素材：綿100% 染色技法：手捺染 豊後富士とも呼ばれ親しまれている由布岳と、その麓の野原でのんびりと過ごす牛達をモチーフに手ぬぐいをデザインしました。由布岳は双耳峰の姿が美しい、標高1583メートルの雄大な山です。周辺にある林や湿地、緑の草原は見る人の心も広く穏やかにしてゆくようです。私たちもよく足を運ぶ場所であり、親しみを込めてデザインしました。 手捺染という技法を使い一枚一枚染めています。素材は柔らかく肌触りの良い綿生地を使用しています。普段使いはもちろん、ご進物や記念品、親しい方への贈り物、インテリアとしてもおすすめの商品です。 ※使い方アレンジのシオリ入りです ※写真は額装時のお写真です（額は付属しません） ＊＊＊ Size: approx. 90 cm x 35 cm Material: 100% cotton Technique: nasen. Mt. Yufu is called "bungo_fuji" and loved by people. We designed this design with a motif of cows relaxing in a field at the foot of Mt. Mt. Yufu is a beautiful and majestic mountain. Its elevation is 1583 meters above sea level. The surrounding forests, wetlands, and green meadows are a place of tranquility for those who see it, and a place we often visit. We designed this design to express our familiarity with Mt. Each piece is carefully dyed. The material used is soft and comfortable cotton fabric. This product is recommended not only for daily use, but also as a gift, souvenir, or interior decoration. The photo shows it when framed (frame is not included). 
◆If the product is sold out, it will be made to order. Please feel free to contact us. ★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.

直径15mm 素材:綿100% 土台:アルミ・真鍮・フェルト 紺屋そめかひオリジナルくるみボタンのアクセサリーです。 型染を施した綿布を使って一つ一つ手作りしています。 コロンとしたフォルムが可愛らしい印象です。 土台の素材もとても軽いので付け心地抜群です。 個性的で温かみを感じられるデザインの型染ピアスは、ご自分用はもちろん贈り物にもおすすめの逸品です。 ◆完売してしまった後は受注生産となります。お気軽にお問い合わせ下さいませ。 ※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 ＊＊＊ Diameter 15mm Material: 100% cotton Base: Aluminum, brass, felt KOUYASOMEKAI original KURUMI button accessories. Each one is handmade using cotton fabric with KATAZOME applied. The round shape gives a cute impression. The base material is very light and comfortable to wear. The unique and warm design of the dyed earrings makes them a great gift for yourself as well as for your loved ones. ◆If the product is sold out, it will be made to order. Please feel free to contact us. ※It is not washable. When soiled, please clean by dabbing with a clean, tightly wrung cloth. The color may fade due to sunlight or friction.

直径15mm 素材:綿100% 土台:アルミ・真鍮・フェルト 紺屋そめかひオリジナルくるみボタンのアクセサリーです。 藍染を施した綿布を使って一つ一つ手作りしています。 コロンとしたフォルムが可愛らしい印象です。 土台の素材もとても軽いので付け心地抜群です。 和装にも洋装にもピッタリの藍染ピアスは、ご自分用はもちろん贈り物にもおすすめの逸品です。 ◆完売してしまった後は受注生産となります。お気軽にお問い合わせ下さいませ。 紺屋そめかひの「藍」 清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 ※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 ＊＊＊ Diameter 15mm Material: 100% cotton Base: Aluminum, brass, felt KOUYASOMEKAI original KURUMI button accessories. Each one is handmade using indigo-dyed cotton cloth. The round form gives a cute impression. The base material is very light and comfortable to wear. The indigo-dyed earrings are perfect for both Japanese and Western wear, and are recommended not only for yourself but also as a gift. ◆If the product is sold out, it will be made to order. Please feel free to contact us.

 KOUYA-SOMEKAI "organic indigo"
 We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way.

 *It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.

サイズ：約90cm×35cm(およそ) 素材：綿100% 染色技法：藍染/型染 ふく(河豚)をモチーフにした当店オリジナルの藍染手ぬぐいです。 諸説ありますが、古来より魚の河豚のことを縁起を担ぐ「福」にかけて「ふく」と呼ぶことがあります。 さまざまな良いことがどんどん膨らんで行くように…と願いを込めて、水中を気持ちよさそうに泳ぐふくをデザインしました。 手ぬぐいとして普段使いをしていただくほかにネッカチーフのようにして首に巻いたり、テーブルセンターや暖簾(２枚連ねて)、額装してインテリアとしてもお楽しみいただけます。 一枚一枚手作業で藍染をしています。 素材は柔らかく肌触りの良い綿生地を使用しています。 ご進物、記念品、親しい方への贈り物としてもおすすめの商品です。 白い化粧箱（紙）に入れてのお届けになります。 ※使い方アレンジのシオリ入りです ※写真は額装時のお写真です（額は付属しません） ◆完売してしまった後は受注生産となります。お気軽にお問い合わせ下さいませ。 
紺屋そめかひの「藍」 清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。
漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。 ＊＊＊ Size: approx. 90 cm x 35 cm Material: 100% cotton Technique: organic indigo dyeing/katazome This is our original indigo-dyed tenugui towel with a fugu motif. There are various theories, but since ancient times in Japan, fugu has been called "fuku," which is derived from the word "fortune" (in English it is called "Fortune"), which is a word of good luck. We have designed a fugu swimming comfortably in the water with a wish that various good things will keep on expanding. In addition to daily use as a tenugui, it can be worn around the neck as a neckerchief, as a table center, as a curtain (two pieces strung together), or as a framed piece of interior decoration. Each piece is handmade. The material used is soft and pleasant to the touch cotton fabric. This product is recommended as a souvenir or a gift for a close friend. (A special frame for the tenugui towel is not included.) 
◆If the product is sold out, it will be made to order. Please feel free to contact us. 

KOUYA-SOMEKAI "organic indigo" We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way. ★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.

サイズ：約90cm×35cm(およそ) 素材：綿100% 染色技法：藍染/型染 水草と金魚をモチーフにした当店オリジナルの藍染手ぬぐいです。 優雅に尾鰭をなびかせながら涼しげに水中を泳ぐ金魚は見る人に涼を運んでくれます。そんな夏の頃はもちろん、季節を問わずお使いいただけるデザインです。 手ぬぐいとして普段使いをしていただくほかにネッカチーフのようにして首に巻いたり、テーブルセンターや暖簾(２枚連ねて)、額装してインテリアとしてもお楽しみいただけます。 一枚一枚手作業で藍染をしています。 素材は柔らかく肌触りの良い綿生地を使用しています。 ご進物、記念品、親しい方への贈り物としてもおすすめの商品です。 白い化粧箱（紙）に入れてのお届けになります。 ※使い方アレンジのシオリ入りです ※写真は額装時のお写真です（額は付属しません） ◆完売してしまった後は受注生産となります。お気軽にお問い合わせ下さいませ。 
紺屋そめかひの「藍」 清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。
漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。 ＊＊＊ Size: approx. 90 cm x 35 cm Material: 100% cotton Technique: organic indigo dyeing/katazome This is our original indigo-dyed tenugui towel with a goldfish motif. Goldfish swimming coolly in the water with their tail fins fluttering elegantly bring coolness to those who see them. This design can be used not only in summer but also in any season. In addition to daily use as a tenugui, it can be worn around the neck as a neckerchief, as a table center, as a curtain (two pieces strung together), or as a framed piece of interior decoration. Each piece is handmade. The material used is soft and pleasant to the touch cotton fabric. This product is recommended as a souvenir or a gift for a close friend. (A special frame for the tenugui towel is not included.) 
◆If the product is sold out, it will be made to order. Please feel free to contact us. 

KOUYA-SOMEKAI "organic indigo" We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way. ★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.

サイズ: 
高さ35cm
 横幅50cm(上部) 横幅38cm(下部) 奥行11cm 取手長さ60cm 内ポケット ・17×25cm（ファスナー付き）1箇所 ・15×12cm 2箇所 素材:綿100%/本革 染色技法:藍染/型染 紺屋そめかひオリジナルのトートバッグです。日本の伝統技法である藍染と型染の技法を用い染め上げました（藍染は内側） 片側は個性溢れる鳥のデザイン、もう一方はシンプルかつ動きのあるストライプ模様です。お洋服や気分に合わせてリバーシブルでお使いいただけます。取っ手には手織りの木綿生地を、グリップには手触りが良く丈夫な本革素材を使用しました。お使いいただくうちに風合いの変化を楽しんでいただけます。内ポケットは3つ取り付けました。1つはファスナー付きで貴重品を収納するのにも大変便利です。マチも広く容量もたっぷりあり、お出かけや小旅行などでも活躍します。 ご自分へのご褒美や大切な人へのプレゼントにいかがでしょうか？この機会にぜひお求め下さいませ。 ◆完売してしまった後は受注生産となります。お気軽にお問い合わせ下さいませ。 紺屋そめかひの「藍」 
清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 
※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。日光や摩擦により褪色する可能性がございます。保管の際は光の当たらないタンスやクローゼットの中でお願いいたします。 ＊＊＊＊＊＊＊ Size: Height 35 cm width (top) 50 cm Width (bottom)38cm Depth 11cm Handle length 60cm There is an inside pocket. 1) 17 x 25cm (with zipper) x 1 2)15 x 12cm x 2 100% cotton Technique: organic indigo dyeing/katazome KOUYASOMEKAI's original tote bag. It is made using the traditional Japanese techniques of organic indigo dyeing and katazome. (Indigo-dyed cloth is used on the inside of the bag) This bag has a unique bird design and a simple yet lively striped pattern. The bag is reversible to match your outfit or mood. The handles are made of hand-woven cotton fabric and the grip is made of genuine leather, which is comfortable to the touch and durable. Three inside pockets, one with a zipper, are very convenient for storing valuables. It has plenty of capacity and can be used for excursions and short trips. How about a gift for yourself or a loved one? Please take this opportunity to purchase. ◆If the product is sold out, it will be made to order. Please feel free to contact us.
 KOUYA-SOMEKAI "organic indigo"
 We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way. 
*It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.

サイズ:
 高さ35cm
 横幅50cm(上部) 横幅38cm(下部) 奥行11cm 取手長さ60cm 内ポケット ・17×25cm（ファスナー付き）1箇所 ・15×12cm 2箇所 素材:綿100%/本革 染色技法:藍染/型染 紺屋そめかひオリジナルのトートバッグです。日本の伝統技法である藍染と型染めの技法を用い染め上げました。 片側は可愛らしい子猫のデザイン、もう一方は手織りの木綿生地をパッチワークしたシンプルなデザインでお洋服や気分に合わせてリバーシブルでお使いいただけます。持ち手には手触りが良く丈夫な本革素材を使用しました。お使いいただくうちに風合いの変化を楽しんでいただけます。内ポケットは3つ取り付けました。1つはファスナー付きで貴重品を収納するのにも大変便利です。マチも広く容量もたっぷりあり、お出かけや小旅行などでも活躍します。 ご自分へのご褒美や大切な人へのプレゼントにも最適です。この機会にぜひお求め下さいませ。 ◆完売してしまった後は受注生産となります。お気軽にお問い合わせ下さいませ。 
紺屋そめかひの「藍」
 清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 
※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 ＊＊＊＊＊＊＊ Size: Height 35 cm width (top) 50 cm Width (bottom)38cm Depth 11cm Handle length 60cm There is an inside pocket. 1) 17 x 25cm (with zipper) x 1 2)15 x 12cm x 2 100% cotton Technique: organic indigo dyeing/katazome KOUYASOMEKAI's original tote bag. It is made using the traditional Japanese techniques of organic indigo dyeing and katazome. The simple design of the cute kitten design and the patchwork of hand-woven cotton fabrics are wonderful. It is reversible and can be used according to your outfit of the day or your mood. The handles are made of genuine leather, which is durable and comfortable to the touch. Three interior pockets, one with a zipper, are very convenient for storing valuables. It has plenty of capacity and is useful for outings and trips. It is recommended as a gift for yourself or a loved one. ◆If the product is sold out, it will be made to order. Please feel free to contact us.
 KOUYA-SOMEKAI "organic indigo"
 We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way. 
*It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.

サイズ：約90cm×35cm 素材：綿100% 染色技法：藍染/型染 朝顔をモチーフにした当店オリジナルの藍染手ぬぐいです。 手ぬぐいとして普段使いをしていただくほかに、ネッカチーフのようにして首に巻いたり額装してインテリアとして飾っていただいてもお楽しみいただけます。 一枚一枚手作業で藍染をしています。 素材は柔らかく肌触りの良い綿生地を使用しています。 ご進物、記念品、親しい方への贈り物としてもおすすめの商品です。 白い化粧箱（紙）に入れてのお届けになります。 ※使い方アレンジのシオリ入りです ※写真は額装時のお写真です（額は付属しません） ◆完売してしまった後は受注生産となります。お気軽にお問い合わせ下さいませ。 

紺屋そめかひの「藍」 
清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。
漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。 ＊＊＊ Size: approx. 90 cm x 35 cm Material: 100% cotton Technique: organic indigo dyeing/katazome This is our original organic indigo dyeing tenugui towel with a asagao flower motif. It can be used as a tenugui (hand towel) for daily use. It can be worn around the neck as a neckerchief, or framed as an interior decoration. Each piece is handmade. The material used is soft and pleasant to the touch cotton fabric. This product is recommended as a souvenir or a gift for a close friend. (A special frame for the tenugui towel is not included.) 
◆If the product is sold out, it will be made to order. Please feel free to contact us. 

KOUYA-SOMEKAI "organic indigo" We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way. ★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.

サイズ：約90cm×35cm 素材：綿100% 染色技法：藍染/型染 椿の花をモチーフにした当店オリジナルの藍染手ぬぐいです。 手ぬぐいとして普段使いをしていただくほかに、ネッカチーフのようにして首に巻いたり額装してインテリアとして飾っていただいてもお楽しみいただけます。 一枚一枚手作業で藍染をしています。 素材は柔らかく肌触りの良い綿生地を使用しています。 ご進物、記念品、親しい方への贈り物としてもおすすめの商品です。 白い化粧箱（紙）に入れてのお届けになります。 ※使い方アレンジのシオリ入りです ※写真は額装時のお写真です（額は付属しません） ◆完売してしまった後は受注生産となります。お気軽にお問い合わせ下さいませ。 

紺屋そめかひの「藍」 
清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。
漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。 ＊＊＊ Size: approx. 90 cm x 35 cm Material: 100% cotton Technique: organic indigo dyeing/katazome This is our original organic indigo dyeing tenugui towel with a camellia flower motif. It can be used as a tenugui (hand towel) for daily use. It can be worn around the neck as a neckerchief, or framed as an interior decoration. Each piece is handmade. The material used is soft and pleasant to the touch cotton fabric. This product is recommended as a souvenir or a gift for a close friend. (A special frame for the tenugui towel is not included.) 
◆If the product is sold out, it will be made to order. Please feel free to contact us. 

KOUYA-SOMEKAI "organic indigo" We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way. ★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.

サイズ: 
高さ8cm
 横幅15cm 奥行6cm
 底マチ5cm幅 素材:綿100% 技法:藍染/型染
 ファスナーで開閉します。

 紺屋そめかひオリジナル「花唐草模様」のポーチです。
 竹田の豊かな自然からイメージを膨らませ、意匠化しました。 藍型染の伝統的な技法を用いています。 美しい藍色と、ころころとしたフォルムがかわいらしい印象です。 収納スペースも広く大変使いやすい仕様となっております。 ご自分用にはもちろん、贈り物にも喜ばれるおすすめの商品です。 この機会にぜひお求めくださいませ。 ◆完売してしまった後は受注生産となります。お気軽にお問い合わせ下さいませ。

 紺屋そめかひの「藍」
 清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。

 ※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 ＊＊＊＊＊＊＊ Size: Height 8 cm Width 15 cm Depth 6cm Material: 100% cotton Technique: organic indigo dye/katazome with zipper.

 This is an original KOUYASOMEKAI pouch.
 The design was inspired by the rich nature of Taketa. Aizome, a traditional Japanese technique, is used. It has a beautiful indigo color and a cute form. It has a large storage space and is easy to use. We recommend this product not only for your own use, but also as a gift. Please take this opportunity to purchase it. ◆If the product is sold out, it will be made to order. Please feel free to contact us.

 KOUYA-SOMEKAI "organic indigo"
 We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way.

 *It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.

サイズ:
 高さ12cm
 横幅15cm
 底マチ10cm幅 素材:綿100% 技法:藍染/型染
 ファスナーで開閉します。 便利な内ポケットが3つ付いています。 全開のとき口が12×15cm開きます。

 紺屋そめかひオリジナル「花唐草模様」のポーチです。 
竹田の豊かな自然からイメージを膨らませ 花や虫たちを賑やかにデザインしました。 藍型染の伝統的な技法を用いています。 美しい藍色と、山型のフォルムがかわいらしい印象です。 開き口にワイヤーが入っているので型崩れしません。 収納スペースも広く、ポケットも3つあり大変使いやすい 仕様となっております。 ご自分用にはもちろん、贈り物にも喜ばれるおすすめの商品です。 この機会にぜひお求めくださいませ。 ◆完売してしまった後は受注生産となります。お気軽にお問い合わせ下さいませ。 

紺屋そめかひの「藍」 
清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 

※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 ＊＊＊＊＊＊＊ Size: Height 12 cm Width 15 cm Depth 10 cm Material: 100% cotton Technique: organic indigo dye/katazome with zipper.

 This is an original KOUYASOMEKAI pouch.
The design was inspired by the rich nature of Taketa. Aizome, a traditional Japanese technique, is used. It has a beautiful indigo color and a cute form. It has a large storage space and is easy to use. We recommend this product not only for your own use, but also as a gift. Please take this opportunity to purchase it. ◆If the product is sold out, it will be made to order. Please feel free to contact us.

 KOUYA-SOMEKAI "organic indigo"
 We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way. 

*It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.

サイズ:45cm×45cm 素材:木綿100% 技法:捺染

 紺屋そめかひオリジナルデザインの捺染クッションです。 竹田市に古くからゆかりのある「唐椿」をモチーフにデザインしました。 手触りの良い木綿生地を使用しています。 ファスナーにて開閉、もちろんお洗濯も可能です。 両面それぞれ違う椿の表情ですので、季節やお部屋の雰囲気に合わせて使い分けていただけます。 おうちでの心地よいリラックスタイムに、贈り物にも最適です。 是非新しいインテリアとしてお楽しみください。 
◆完売してしまった後は受注生産となります。お気軽にお問い合わせ下さいませ。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。
漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。
 ＊＊＊ Size:45 cm x 45 cm Material:100% cotton Technique:nasen. This is a new cushion of our original design. the motif of "TOTSUBAKI", which has long been associated with Taketa City. It is made of cotton fabric with good touch. It has a zipper. It is also washable. Both sides have different looks, so you can use it according to the season or the atmosphere of your room. It is also perfect for a comfortable relaxing time at home. It also makes a great gift. Please enjoy it as a new interior decoration. 
◆If the product is sold out, it will be made to order. Please feel free to contact us. ★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.

サイズ:45cm×45cm 素材:木綿100% 技法:藍染/捺染

 紺屋そめかひオリジナルデザインの藍染&捺染クッションです。 片面は藍の型染め小花柄、もう片面は竹田市に古くからゆかりのある「唐椿」をモチーフにデザインしました。 手触りの良い木綿生地を使用しています。 ファスナーにて開閉、もちろんお洗濯も可能です。 両面それぞれ違う表情ですので、季節やお部屋の雰囲気に合わせて使い分けていただけます。 おうちでの心地よいリラックスタイムに、贈り物にも最適です。 是非インテリアとしてお楽しみください。 
◆完売してしまった後は受注生産となります。お気軽にお問い合わせ下さいませ。 

紺屋そめかひの「藍」
 清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。
漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。
 ＊＊＊ Size:45 cm x 45 cm Material:100% cotton Technique:organic indigo dyeing/nasen. This is a new cushion of our original design. One side is organic indigo dyeing, and the other side is designed with the motif of "TOTSUBAKI", which has long been associated with Taketa City. It is made of cotton fabric with good touch. It has a zipper. It is also washable. Both sides have different looks, so you can use it according to the season or the atmosphere of your room. It is also perfect for a comfortable relaxing time at home. It also makes a great gift. Please enjoy it as a new interior decoration. 
◆If the product is sold out, it will be made to order. Please feel free to contact us. 

KOUYA-SOMEKAI "organic indigo" We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way. ★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.

【花1.2・波・光・円】 各1枚ずつの5枚セットです。 ※単品でご購入いただくより少しお安くなっております。 サイズ:12×12cm（およそ） 素材:木綿100% 染色技法:藍染/手刺子 ★リバーシブルでお使いいただけます 日本の伝統技法である手刺子と自然の恵みである藍を取り入れた、手仕事の美しさとぬくもりを感じられる逸品です。お茶会やおもてなしの際にも重宝するアイテムとなっております。ぜひ、特別なひとときを演出する手刺子藍染コースターをお手元に。あなたのお部屋やテーブルに、自然の息吹を感じてみてください。 ◆ 大分県竹田市で無農薬・有機肥料を与えてのびのびと育てた藍を用いて染色をしています。一つ一つ手作業で丁寧に仕上げられたコースターの上質な風合いをぜひお楽しみくださいませ。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。 Aizome and sashiko coaster Size:12 x 12 cm Material: 100% cotton Technique:organic indigo dyeing/sashiko Reversible. This product is a collaboration of the traditional Japanese technique of sashiko and indigo dyeing. Please feel the beauty and warmth of handwork. Please try our "Original Aizome Coaster" to create a special moment for you. Indigo is grown in Taketa City, Oita Prefecture, using no pesticides and organic fertilizers. Please enjoy the high quality atmosphere of the coasters, which are carefully finished by hand. ★Please wash by hand. The color may fade due to sunlight or friction. Do not use bleach. Please hang dry quickly after washing. Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light. thank you.

サイズ:12×12cm（およそ） 素材:木綿100% 染色技法:藍染/手刺子 ★リバーシブルでお使いいただけます 日本の伝統技法である手刺子と自然の恵みである藍を取り入れた、手仕事の美しさとぬくもりを感じられる逸品です。お茶会やおもてなしの際にも重宝するアイテムとなっております。ぜひ、特別なひとときを演出する手刺子藍染コースターをお手元に。あなたのお部屋やテーブルに、自然の息吹を感じてみてください。 ◆ 大分県竹田市で無農薬・有機肥料を与えてのびのびと育てた藍を用いて染色をしています。一つ一つ手作業で丁寧に仕上げられたコースターの上質な風合いをぜひお楽しみくださいませ。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。 Aizome and sashiko coaster Size:12 x 12 cm Material: 100% cotton Technique:organic indigo dyeing/sashiko Reversible. This product is a collaboration of the traditional Japanese technique of sashiko and indigo dyeing. Please feel the beauty and warmth of handwork. Please try our "Original Aizome Coaster" to create a special moment for you. Indigo is grown in Taketa City, Oita Prefecture, using no pesticides and organic fertilizers. Please enjoy the high quality atmosphere of the coasters, which are carefully finished by hand. ★Please wash by hand. The color may fade due to sunlight or friction. Do not use bleach. Please hang dry quickly after washing. Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light. thank you.

サイズ:12×12cm（およそ） 素材:木綿100% 染色技法:藍染/手刺子 ★リバーシブルでお使いいただけます 日本の伝統技法である手刺子と自然の恵みである藍を取り入れた、手仕事の美しさとぬくもりを感じられる逸品です。お茶会やおもてなしの際にも重宝するアイテムとなっております。ぜひ、特別なひとときを演出する手刺子藍染コースターをお手元に。あなたのお部屋やテーブルに、自然の息吹を感じてみてください。 ◆ 大分県竹田市で無農薬・有機肥料を与えてのびのびと育てた藍を用いて染色をしています。一つ一つ手作業で丁寧に仕上げられたコースターの上質な風合いをぜひお楽しみくださいませ。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。 Aizome and sashiko coaster Size:12 x 12 cm Material: 100% cotton Technique:organic indigo dyeing/sashiko Reversible. This product is a collaboration of the traditional Japanese technique of sashiko and indigo dyeing. Please feel the beauty and warmth of handwork. Please try our "Original Aizome Coaster" to create a special moment for you. Indigo is grown in Taketa City, Oita Prefecture, using no pesticides and organic fertilizers. Please enjoy the high quality atmosphere of the coasters, which are carefully finished by hand. ★Please wash by hand. The color may fade due to sunlight or friction. Do not use bleach. Please hang dry quickly after washing. Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light. thank you.

サイズ:12×12cm（およそ） 素材:木綿100% 染色技法:藍染/手刺子 ★リバーシブルでお使いいただけます 日本の伝統技法である手刺子と自然の恵みである藍を取り入れた、手仕事の美しさとぬくもりを感じられる逸品です。お茶会やおもてなしの際にも重宝するアイテムとなっております。ぜひ、特別なひとときを演出する手刺子藍染コースターをお手元に。あなたのお部屋やテーブルに、自然の息吹を感じてみてください。 ◆ 大分県竹田市で無農薬・有機肥料を与えてのびのびと育てた藍を用いて染色をしています。一つ一つ手作業で丁寧に仕上げられたコースターの上質な風合いをぜひお楽しみくださいませ。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。 Aizome and sashiko coaster Size:12 x 12 cm Material: 100% cotton Technique:organic indigo dyeing/sashiko Reversible. This product is a collaboration of the traditional Japanese technique of sashiko and indigo dyeing. Please feel the beauty and warmth of handwork. Please try our "Original Aizome Coaster" to create a special moment for you. Indigo is grown in Taketa City, Oita Prefecture, using no pesticides and organic fertilizers. Please enjoy the high quality atmosphere of the coasters, which are carefully finished by hand. ★Please wash by hand. The color may fade due to sunlight or friction. Do not use bleach. Please hang dry quickly after washing. Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light. thank you.

サイズ:12×12cm（およそ） 素材:木綿100% 染色技法:藍染/手刺子 ★リバーシブルでお使いいただけます 日本の伝統技法である手刺子と自然の恵みである藍を取り入れた、手仕事の美しさとぬくもりを感じられる逸品です。お茶会やおもてなしの際にも重宝するアイテムとなっております。ぜひ、特別なひとときを演出する手刺子藍染コースターをお手元に。あなたのお部屋やテーブルに、自然の息吹を感じてみてください。 ◆ 大分県竹田市で無農薬・有機肥料を与えてのびのびと育てた藍を用いて染色をしています。一つ一つ手作業で丁寧に仕上げられたコースターの上質な風合いをぜひお楽しみくださいませ。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。 Aizome and sashiko coaster Size:12 x 12 cm Material: 100% cotton Technique:organic indigo dyeing/sashiko Reversible. This product is a collaboration of the traditional Japanese technique of sashiko and indigo dyeing. Please feel the beauty and warmth of handwork. Please try our "Original Aizome Coaster" to create a special moment for you. Indigo is grown in Taketa City, Oita Prefecture, using no pesticides and organic fertilizers. Please enjoy the high quality atmosphere of the coasters, which are carefully finished by hand. ★Please wash by hand. The color may fade due to sunlight or friction. Do not use bleach. Please hang dry quickly after washing. Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light. thank you.

サイズ:12×12cm（およそ） 素材:木綿100% 染色技法:藍染/手刺子 ★リバーシブルでお使いいただけます 日本の伝統技法である手刺子と自然の恵みである藍を取り入れた、手仕事の美しさとぬくもりを感じられる逸品です。お茶会やおもてなしの際にも重宝するアイテムとなっております。ぜひ、特別なひとときを演出する手刺子藍染コースターをお手元に。あなたのお部屋やテーブルに、自然の息吹を感じてみてください。 ◆ 大分県竹田市で無農薬・有機肥料を与えてのびのびと育てた藍を用いて染色をしています。一つ一つ手作業で丁寧に仕上げられたコースターの上質な風合いをぜひお楽しみくださいませ。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。 Aizome and sashiko coaster Size:12 x 12 cm Material: 100% cotton Technique:organic indigo dyeing/sashiko Reversible. This product is a collaboration of the traditional Japanese technique of sashiko and indigo dyeing. Please feel the beauty and warmth of handwork. Please try our "Original Aizome Coaster" to create a special moment for you. Indigo is grown in Taketa City, Oita Prefecture, using no pesticides and organic fertilizers. Please enjoy the high quality atmosphere of the coasters, which are carefully finished by hand. ★Please wash by hand. The color may fade due to sunlight or friction. Do not use bleach. Please hang dry quickly after washing. Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light. thank you.

紺屋そめかひオリジナル藍染ベストです。 藍染と相性の良い手紡手織木綿をメインに、肌触りの良い木綿生地を合わせてお仕立ていたしました。 季節を問わずお使いいただけるお洋服です。 使い続ける中で見えてくる藍染布特有の変化を楽しんでいただけたらと思っております。 男性モデル身長172cm・女性モデル身長160cm 肩幅37cm/身幅50cm/身丈(前身頃)63cm/身丈(後身頃)55cm 木綿100% 水牛角ボタン使用 男女兼用/藍染/日本製 ★完売後は受注生産となります。お気軽にお問い合わせ下さいませ。 ＊＊＊ 紺屋そめかひの「藍」 清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 Our new indigo-dyed vest is now available. We dyed it using traditional Japanese techniques with indigo, which we grew ourselves in Taketa, Oita, Japan. We mainly use hand-woven cotton fabric. It goes well with “indigo” and feels comfortable to the touch. We made it with our original pattern. It has four well-designed and easy-to-use pockets. It can be worn all year round. Please enjoy coordinating it with various clothes. We hope you will try it on for yourself. Shoulder width 37cm/ Body width 50cm/ Length (front)63cm/ Body length (back)55cm

サイズ：90cm×35cm(およそ) 素材：綿100% 染色技法：手捺染 大分県竹田市の伝統工芸品である「姫だるま」をモチーフにしたオリジナルの手ぬぐいです。手捺染という技法を使い一枚一枚染めています。素材は柔らかく肌触りの良い綿生地を使用しています。竹田市ゆかりの縁起の良いモチーフですので贈り物としても最適ですし、普段使いにもおすすめの逸品です。 ※使い方アレンジのシオリ入り ※写真は額装時のお写真です（額は付属しません） 大分県竹田市「姫だるま」とは 「姫だるま」は、旧岡藩（現竹田市）に由来する女だるまで、その背景には家運隆盛の象徴となった下級武士の妻「綾女」の物語があります。現在は後藤家のお嫁さんの手で大切に受け継がれている伝統工芸品として、ただ１軒のみで製作され、江戸時代から変わらぬ材料を使った手仕事は竹田市の無形民俗文化財に指定されています。 Size: 90 cm x 35 cm Material: 100% cotton Technique: nasen. This is a KOUYASOMEKAI original tenugui featuring HIMEDARUMA, a traditional handicraft of Taketa City, Oita Prefecture, carefully made using the nasen technique. The material used is soft and comfortable cotton cloth. The motif is associated with Taketa City and is a good omen, making it a perfect gift. ◆How to arrange the tenugui is written. ◆The picture of the product is framed, but the actual product does not come with a frame. Please understand. What is “HIMEDARUMA” in Taketa City, Oita Prefecture? This DARUMA originates from OKAHAN (now Taketa City) and has a female motif. (“AYAME” is the wife of a warrior of OKAHAN). Currently, women of the Goto family are producing this product. As a traditional craft that has been carefully handed down, their handiwork using materials unchanged since the Edo period is designated as an Intangible Folk Cultural Asset of Taketa City.

サイズ：18.8cm×25cm(およそ) 素材：綿100% 染色技法：手捺染 ※写真はイメージです。 ※連続模様の都合上柄行が写真と異なる場合がございます。ご了承ください。 大分県竹田市の伝統工芸品である「姫だるま」をモチーフにしたオリジナルの巾着です。手捺染という技法を使い一枚一枚染めています。素材は柔らかく肌触りの良い綿生地を使用しています。竹田市にゆかりのある縁起の良いモチーフですので贈り物としても最適ですし、普段使いにもおすすめの逸品です。充電ケーブルや小物の整理にも使いやすいサイズです。 大分県竹田市「姫だるま」とは 「姫だるま」は、旧岡藩（現竹田市）に由来する女だるまで、その背景には家運隆盛の象徴となった下級武士の妻「綾女」の物語があります。現在は後藤家のお嫁さんの手で大切に受け継がれている伝統工芸品として、ただ１軒のみで製作され、江戸時代から変わらぬ材料を使った手仕事は竹田市の無形民俗文化財に指定されています。 Size: 18.8 cm x 25 cm Material: 100% cotton Technique: nasen. *The pattern of the drawstring may differ from the product photo. Please understand. This is a KOUYASOMEKAI original kinchaku featuring HIMEDARUMA, a traditional handicraft of Taketa City, Oita Prefecture, carefully made using the nasen technique. The material used is soft and comfortable cotton cloth. The motif is associated with Taketa City and is a good omen, making it a perfect gift. It is also easy to use for organizing charging cables, earphones, etc. What is “HIMEDARUMA” in Taketa City, Oita Prefecture? This DARUMA originates from OKAHAN (now Taketa City) and has a female motif. (“AYAME” is the wife of a warrior of OKAHAN). Currently, women of the Goto family are producing this product. As a traditional craft that has been carefully handed down, their handiwork using materials unchanged since the Edo period is designated as an Intangible Folk Cultural Asset of Taketa City.

木綿生地に型染手彩色 額サイズ22×27.5cm、厚さ2cm ガラス面・専用紙箱付き お雛祭りをモチーフにした型染の小額が完成いたしました。 桃の節句を迎えるお子様達へ、健やかな成長と明るい未来を願い制作致しました。 In Japan, we celebrate Hinamatsuri on March 3. Hinamatsuri is an occasion to pray for young girls’ growth and happiness. We made a "KATAZOME" work with the motif of "Hinamatsuri" this time. Now that we are under the influence of the coronavirus, we made this work in the hope of the healthy growth and bright future of the children who will live in the future.

サイズ：約90cm×35cm 素材：綿100% 染色技法：手捺染 松竹梅と鶴亀をモチーフにしたオリジナルの手ぬぐいです。「松竹」には冬の寒さに耐えながら緑を保つ力強さ「梅」には冬の寒さの只中にあっても花を開かせる凛々しさ「鶴亀」には長寿を願うというそれぞれとても縁起の良い意味があります。手捺染という技法を使い一枚一枚染めています。素材は柔らかく肌触りの良い綿生地を使用しています。普段使いはもちろんご進物、記念品、親しい方への贈り物、インテリアとしてもおすすめの商品です。 ※使い方アレンジのシオリ入りです ※写真は額装時のお写真です（額は付属しません）