藍と型染の巾着【よろけ縞】

サイズ：
縦42cm×横26cm(およそ)
木綿100%
★写真はイメージです。タブレットは付属しません。



紺屋そめかひオリジナル藍と型染の巾着です。
伝統的な図案であるよろけ縞をモチーフにデザインをしました。

染色時に一部糊を落とすことで二色の藍色を表現しています。
珍しい縦長タイプの巾着袋は容量も大きく小物の収納や
ご旅行時のサブバッグとしても活躍します。
ご自分用にはもちろん、贈り物にもおすすめの商品です。


紺屋そめかひの「藍」

清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。
毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。



※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。
漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。


Size: 42 cm x 26 cm
Material: 100% cotton
Technique: organic indigo dye/katazome 


It is an original design of “KOUYASOMEKAI”.
This is an indigo-dyed and katazome Kincyaku(purse).
The design is based on the motif of “Yorokejima,” a traditional Japanese pattern.
The rare vertical type Kincyaku(purse) has a large capacity and can be used for storing small items or as a sub-bag for traveling.
It is recommended as a gift as well as for yourself.


KOUYA-SOMEKAI "organic indigo"

We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way.



★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.