サイズ： 35cm×50cm(下部38cm)×11cm 取手長さ60cm 内ポケット： 17×25cm 1箇所(ファスナー付) 15×12cm 2箇所 素材:綿100%/本革 染色技法:藍染/型染 型染で描かれた子猫と藍染布のコントラストが楽しいトートバッグです。 お洋服や気分に合わせてリバーシブルでお使いいただけます。 持ち手には手触りが良く丈夫な本革素材を使用しました。 お使いいただくうちに風合いの変化を楽しんでいただけます。 収納力がある内ポケットも大変便利です。 ご自分用はもちろん大切な人へのプレゼントにも最適です。 ◆完売してしまった後は受注生産となります。お気軽にお問い合わせ下さいませ。 
紺屋そめかひの「藍」 清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 
※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 ＊＊＊＊＊＊＊ Size: Height 35 cm width (top) 50 cm Width (bottom)38cm Depth 11cm Handle length 60cm There is an inside pocket. 1) 17 x 25cm (with zipper) x 1 2)15 x 12cm x 2 100% cotton Technique: organic indigo dyeing/katazome KOUYASOMEKAI's original tote bag. It is made using the traditional Japanese techniques of organic indigo dyeing and katazome. The simple design of the cute kitten design and the patchwork of hand-woven cotton fabrics are wonderful. It is reversible and can be used according to your outfit of the day or your mood. The handles are made of genuine leather, which is durable and comfortable to the touch. Three interior pockets, one with a zipper, are very convenient for storing valuables. It has plenty of capacity and is useful for outings and trips. It is recommended as a gift for yourself or a loved one. ◆If the product is sold out, it will be made to order. Please feel free to contact us.
 KOUYA-SOMEKAI "organic indigo" We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way. *It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.

サイズ：
縦29cm×横28cm×マチ9cm 取手長さ18cm 取手横幅5cm 木綿100% 紺屋そめかひオリジナル藍型染のトートバッグです。 野ざらしというタイトルで髑髏をモチーフにしてデザインをしました。
 ご自分用にはもちろん、贈り物にもおすすめの商品です。 
紺屋そめかひの「藍」
 清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。
毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 

※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。
漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。
 Size: 30 cm x 25 cm x 9 cm Material: 100% cotton Technique: organic indigo dye/katazome 
 This is an original design of “KOUYASOMEKAI”.
This tote bag is finished with indigo dye and katazome, a traditional Japanese technique.
The design is based on the motif of a skull.
The title of the design is “NOZARASHI” 
It shows a skull rolling in a field and flowers, insects and animals blooming there from a pop perspective.
The indigo-dyed coloring is also beautiful.
The storage capacity makes it useful for both daily use and travel.
Another nice thing about the tote bag is that it can be made compact according to its capacity.
Of course, it is also washable.
We recommend this product as a gift.
Please take this opportunity to purchase. 
KOUYA-SOMEKAI "organic indigo"
 We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way.

 ★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.

たちつてトートバッグ ＋竹田本藍染のスカーフがセットの商品です 「さしすせそめかひ」と捺染でデザインされています シンプルなデザイン&綿100％の丈夫なキャンバス生地 マチもあり大変使いやすいトートバッグとなっております 竹田本藍染の綿100%2toneスカーフはバッグにつけても ネッカチーフのように首に撒いても 何かを包むのに使ってもOKです！ トートバッグ：W36×H37×D11cm(10L) ハンカチ:50×50cm