サイズ：43cm×200cm 素材：リネン100% 染色技法：藍染 紺屋そめかひオリジナルの藍染リネンストールです。 中心から染め分けたシンプルなデザインは、濃淡2色の藍色を贅沢にお楽しみいただけます。 素材は肌触りの良い柔らかなリネン100％生地です。 夏はサラリと涼しく、冬はふわりと巻いて暖かくお使いいただけます。 ご使用になる方の性別を問わず軽やかに纏っていただける活躍シーンの多いストールです。 
ご自分用にはもちろん、贈り物にも喜ばれるおすすめの商品です。
 この機会にぜひお求めくださいませ。
 
紺屋そめかひの「藍」 清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。
漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。 ＊＊＊ Size: 43 cm x 200 cm Material: 100% linen organic indigo dyeing This indigo-dyed linen scarf was produced by KOUYASOMEKAI. It is a simple design composed of dark and light colors. The material is soft and comfortable 100% linen fabric. It can be used comfortably all year round. It can be used fashionably by both men and women. It is a recommended product that is also appreciated as a gift. Please take this opportunity to purchase. 
KOUYA-SOMEKAI "organic indigo" We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way. ★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.

サイズ：約90cm×35cm(およそ) 素材：綿100% 染色技法：手捺染 自家菜園で採れた大きな蕪をモデルにデザインをしました。 蕪は古くから縁起が良いとされるモチーフでもあります。 かぶら(頭の意味)とも言われ先頭に立つ・リーダーシップを表す意味もあるそうです。 「かぶが上がる」といった言葉遊びもありますね。 蕪の白と明るい赤、イキイキとした緑色の美しい華やかな作品です。 手捺染という技法を使い一枚一枚染めています。 素材は柔らかく肌触りの良い綿生地を使用しています。 普段使いはもちろん、華やかな図案はご進物や記念品、親しい方への贈り物、インテリアとしてもおすすめの商品です。 ※使い方アレンジのシオリ入りです ※写真は額装時のお写真です（額は付属しません） ＊＊＊ Size: approx. 90 cm x 35 cm Material: 100% cotton Technique: nasen. The design is based on the motif of “turnips” harvested from the family vegetable garden. Turnips have long been known in Japan as a vegetable of good luck. “Turnip” also means ”head”. Hence, it is also associated with wishes for leadership and prosperity. The contrast of white, red and green colors is very beautiful. Each piece is carefully dyed. The material used is soft and comfortable cotton fabric. This product is recommended not only for daily use, but also as a gift, souvenir, or interior decoration. The photo shows it when framed (frame is not included). 
◆If the product is sold out, it will be made to order. Please feel free to contact us. ★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.

＜紺屋そめかひ / 藍の種を販売いたします＞ 2024年に栽培・収穫した藍の種です。 土の健康にこだわり畑のある山の湧き水で健康的に育った藍です。植物染料の原材料としてはもちろん、ブレンド茶の材料や秋に咲く藍花を楽しんでいただくこともできます。 3月中旬から下旬にかけて肥した土に撒いてください。 ■内容量10g 注意事項 ・乾燥した葉や細かい茎などが混入します。 ・基本的に赤花ですが白花の種が混ざることがあります。 ・無くなり次第終了いたします。 ご了承いただける方のみお求めください。 ■販売価格990円（税込・国内送料無料） ■簡単な栽培方法説明書をお付けいたします。 お問い合わせ先 〒878-0012大分県竹田市竹田町21 紺屋そめかひ（辻岡） 0974-62-4188 kouya_somekai@yahoo.co.jp

サイズ：90cm×35cm(およそ) 素材：綿100% 染色技法：手捺染 大分県竹田市の伝統工芸品である「姫だるま」をモチーフにしたオリジナルの手ぬぐいです。手捺染という技法を使い一枚一枚染めています。素材は柔らかく肌触りの良い綿生地を使用しています。竹田市ゆかりの縁起の良いモチーフですので贈り物としても最適ですし、普段使いにもおすすめの逸品です。 ※使い方アレンジのシオリ入り ※写真は額装時のお写真です（額は付属しません） 大分県竹田市「姫だるま」とは 「姫だるま」は、旧岡藩（現竹田市）に由来する女だるまで、その背景には家運隆盛の象徴となった下級武士の妻「綾女」の物語があります。現在は後藤家のお嫁さんの手で大切に受け継がれている伝統工芸品として、ただ１軒のみで製作され、江戸時代から変わらぬ材料を使った手仕事は竹田市の無形民俗文化財に指定されています。 Size: 90 cm x 35 cm Material: 100% cotton Technique: nasen. This is a KOUYASOMEKAI original tenugui featuring HIMEDARUMA, a traditional handicraft of Taketa City, Oita Prefecture, carefully made using the nasen technique. The material used is soft and comfortable cotton cloth. The motif is associated with Taketa City and is a good omen, making it a perfect gift. ◆How to arrange the tenugui is written. ◆The picture of the product is framed, but the actual product does not come with a frame. Please understand. What is “HIMEDARUMA” in Taketa City, Oita Prefecture? This DARUMA originates from OKAHAN (now Taketa City) and has a female motif. (“AYAME” is the wife of a warrior of OKAHAN). Currently, women of the Goto family are producing this product. As a traditional craft that has been carefully handed down, their handiwork using materials unchanged since the Edo period is designated as an Intangible Folk Cultural Asset of Taketa City.

サイズ：約90cm×35cm(およそ) 素材：綿100% 染色技法：手捺染 大輪の椿とその周りで遊ぶ小鳥をデザインしました。 手捺染という技法を使い一枚一枚染めています。素材は柔らかく肌触りの良い綿生地を使用しています。普段使いはもちろん、華やかな図案はご進物や記念品、親しい方への贈り物、インテリアとしてもおすすめの商品です。 ※使い方アレンジのシオリ入りです ※写真は額装時のお写真です（額は付属しません） ＊＊＊ Size: approx. 90 cm x 35 cm Material: 100% cotton Technique: nasen. I designed a camellia flower and a small bird. Each piece is carefully dyed. The material used is soft and comfortable cotton fabric. This product is recommended not only for daily use, but also as a gift, souvenir, or interior decoration. The photo shows it when framed (frame is not included). 
◆If the product is sold out, it will be made to order. Please feel free to contact us. ★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.

サイズ:
 高さ12cm
 横幅15cm
 底マチ10cm幅 素材:綿100% 技法:型染 ファスナーで開閉します。 便利な内ポケットが3つ付いています。 全開のとき口が12×15cm開きます。

 紺屋そめかひオリジナルの型染ポーチです。 竹田の豊かな自然からイメージを膨らませ、意匠化しました。 カラフルな色彩と山型のフォルムがかわいらしい印象です。 開き口にワイヤーが入っているので型崩れしません。 収納スペースも広く、ポケットも3つあり大変使いやすい仕様となっております。 ご自分用にはもちろん、贈り物にも喜ばれるおすすめの商品です。 この機会にぜひお求めくださいませ。 

※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 ＊＊＊＊＊＊＊ Size: Height 12 cm Width 15 cm Depth 10 cm Material: 100% cotton Technique: KATAZOME with zipper.

 This is an original KOUYASOMEKAI pouch.
 The design was inspired by the rich nature of Taketa.
 Katazome, a traditional Japanese technique, is used. It has a beautiful color and a cute form. It has a large storage space and is easy to use. We recommend this product not only for your own use, but also as a gift. Please take this opportunity to purchase it. 

*It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.

サイズ:
 高さ12cm
 横幅15cm
 底マチ10cm幅 素材:綿100% 技法:型染 ファスナーで開閉します。 便利な内ポケットが3つ付いています。 全開のとき口が12×15cm開きます。

 紺屋そめかひオリジナルの型染ポーチです。 竹田の豊かな自然からイメージを膨らませ、意匠化しました。 カラフルな色彩と山型のフォルムがかわいらしい印象です。 開き口にワイヤーが入っているので型崩れしません。 収納スペースも広く、ポケットも3つあり大変使いやすい仕様となっております。 ご自分用にはもちろん、贈り物にも喜ばれるおすすめの商品です。 この機会にぜひお求めくださいませ。 

※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 ＊＊＊＊＊＊＊ Size: Height 12 cm Width 15 cm Depth 10 cm Material: 100% cotton Technique: KATAZOME with zipper.

 This is an original KOUYASOMEKAI pouch.
 The design was inspired by the rich nature of Taketa.
 Katazome, a traditional Japanese technique, is used. It has a beautiful color and a cute form. It has a large storage space and is easy to use. We recommend this product not only for your own use, but also as a gift. Please take this opportunity to purchase it. 

*It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.

サイズ:
 高さ12cm
 横幅15cm
 底マチ10cm幅 素材:綿100% 技法:型染 ファスナーで開閉します。 便利な内ポケットが3つ付いています。 全開のとき口が12×15cm開きます。

 紺屋そめかひオリジナルの型染ポーチです。 竹田市に古くからゆかりのある「唐椿」をモチーフにデザインをしました。 カラフルな色彩と山型のフォルムがかわいらしい印象です。 開き口にワイヤーが入っているので型崩れしません。 収納スペースも広く、ポケットも3つあり大変使いやすい仕様となっております。 ご自分用にはもちろん、贈り物にも喜ばれるおすすめの商品です。 この機会にぜひお求めくださいませ。 

※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 ＊＊＊＊＊＊＊ Size: Height 12 cm Width 15 cm Depth 10 cm Material: 100% cotton Technique: KATAZOME with zipper.

 This is an original KOUYASOMEKAI pouch.
 the motif of "TOTSUBAKI", which has long been associated with Taketa City. Katazome, a traditional Japanese technique, is used. It has a beautiful color and a cute form. It has a large storage space and is easy to use. We recommend this product not only for your own use, but also as a gift. Please take this opportunity to purchase it. 

*It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.

サイズ:
 高さ12cm
 横幅15cm
 底マチ10cm幅 素材:綿100% 技法:型染 ファスナーで開閉します。 便利な内ポケットが3つ付いています。 全開のとき口が12×15cm開きます。

 紺屋そめかひオリジナルの型染ポーチです。 竹田市に古くからゆかりのある「唐椿」をモチーフにデザインをしました。 カラフルな色彩と山型のフォルムがかわいらしい印象です。 開き口にワイヤーが入っているので型崩れしません。 収納スペースも広く、ポケットも3つあり大変使いやすい仕様となっております。 ご自分用にはもちろん、贈り物にも喜ばれるおすすめの商品です。 この機会にぜひお求めくださいませ。 

※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 ＊＊＊＊＊＊＊ Size: Height 12 cm Width 15 cm Depth 10 cm Material: 100% cotton Technique: KATAZOME with zipper.

 This is an original KOUYASOMEKAI pouch.
 the motif of "TOTSUBAKI", which has long been associated with Taketa City. Katazome, a traditional Japanese technique, is used. It has a beautiful color and a cute form. It has a large storage space and is easy to use. We recommend this product not only for your own use, but also as a gift. Please take this opportunity to purchase it. 

*It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.

サイズ: 12×12cm（およそ） 素材:木綿100% 技法:藍染/パッチワーク ★リバーシブルでお使いいただけます 紺屋そめかひオリジナルの藍染パッチワークのコースター【4枚セット】です。 一枚ごと丁寧に仕立てられたコースターは、手仕事の美しさとぬくもりを感じていただけます。 お茶会やおもてなしの場面はもちろん、インテリアのひとつとしてもお使い頂けます。 ご家庭用や、贈り物としてもおすすめの逸品です。 ◆ 大分県竹田市で農薬を使わずに有機肥料を与えてのびのびと育てた藍を用いて染色をしています。一つ一つ手作業で丁寧に仕上げられたコースターの上質な風合いをぜひお楽しみくださいませ。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。 Size:12 x 12 cm Material: 100% cotton Technique:organic indigo dyeing/patchwork Reversible. This product is the traditional Japanese technique of indigo dyeing. Please feel the beauty and warmth of handwork. Please try our "Original Aizome Coaster" to create a special moment for you. Indigo is grown in Taketa City, Oita Prefecture, using no pesticides and organic fertilizers. Please enjoy the high quality atmosphere of the coasters, which are carefully finished by hand. ★Please wash by hand. The color may fade due to sunlight or friction. Do not use bleach. Please hang dry quickly after washing. Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light. thank you.

サイズ: 12×12cm（およそ） 素材:木綿100% 技法:藍染/パッチワーク ★リバーシブルでお使いいただけます 紺屋そめかひオリジナルの藍染パッチワークのコースターです。 一枚ごと丁寧に仕立てられたコースターは、手仕事の美しさとぬくもりを感じていただけます。 お茶会やおもてなしの場面はもちろん、インテリアのひとつとしてもお使い頂けます。 ご家庭用や、贈り物としてもおすすめの逸品です。 ◆ 大分県竹田市で農薬を使わずに有機肥料を与えてのびのびと育てた藍を用いて染色をしています。一つ一つ手作業で丁寧に仕上げられたコースターの上質な風合いをぜひお楽しみくださいませ。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。 Size:12 x 12 cm Material: 100% cotton Technique:organic indigo dyeing/patchwork Reversible. This product is the traditional Japanese technique of indigo dyeing. Please feel the beauty and warmth of handwork. Please try our "Original Aizome Coaster" to create a special moment for you. Indigo is grown in Taketa City, Oita Prefecture, using no pesticides and organic fertilizers. Please enjoy the high quality atmosphere of the coasters, which are carefully finished by hand. ★Please wash by hand. The color may fade due to sunlight or friction. Do not use bleach. Please hang dry quickly after washing. Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light. thank you.

サイズ(およそ) 
高さ15cm 
横幅21cm 
素材:綿100%/キルト綿入り
 技法:藍染/ヤマモモ染/型染
 ファスナーにて開閉
 ※写真はイメージです。柄の出方が実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。

 紺屋そめかひオリジナル、ふわふわポーチです。 表面は型染の伝統的な技法を用いて椿や鳥を賑やかにデザインしました。 裏面は藍染やヤマモモ染、生成りの手紡手織木綿を使用してシンプルに仕上げました。 内側は全て藍染布です。 キルト綿を入れたポーチは手触りが良いことはもちろん、中身を優しく保護しながら収納することができます。 手帳や電子機器などの保管や持ち運びにも便利です。
 ご自分用にはもちろん、贈り物にも喜ばれるおすすめの商品です。 

紺屋そめかひの「藍」
 清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 

※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。

 ＊＊＊＊＊＊＊
 Size: 
Height 15 cm 
 Width 21 cm 
Material: 100% cotton
 Technique: organic indigo dye/katazome/etc.
 with zipper.

 This is an original KOUYASOMEKAI pouch.
 The design was inspired by the rich nature of Taketa. 
Aizome, a traditional Japanese technique, is used. 
It has a large storage space and is easy to use.
 We recommend this product not only for your own use, but also as a gift.
 Please take this opportunity to purchase it.

 KOUYA-SOMEKAI "organic indigo" 
We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way.

 *It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.

サイズ:30cm×30cm 素材:木綿100% 技法:型染手彩色

 紺屋そめかひオリジナルデザイン型染のクッションです。 小枝にとまる小鳥を可愛らしく描きました。 ファスナーにて開閉、もちろんお洗濯も可能です。 両面それぞれ違う表情ですので、お部屋の雰囲気に合わせて使い分けていただけます。 おうちでの心地よいリラックスタイムに、贈り物にも最適です。 是非新しいインテリアとしてお楽しみください。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。
漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。
 ＊＊＊ Size:30 cm x 30 cm Material:100% cotton Technique:katazome. This is a new cushion of our original design. It is made of cotton fabric with good touch. It has a zipper. It is also washable. Both sides have different looks, so you can use it according to the season or the atmosphere of your room. It is also perfect for a comfortable relaxing time at home. It also makes a great gift. Please enjoy it as a new interior decoration. ★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.

サイズ:30cm×30cm 素材:木綿100% 技法:型染手彩色

 紺屋そめかひオリジナルデザイン型染のクッションです。 小枝にとまる小鳥を可愛らしく描きました。 ファスナーにて開閉、もちろんお洗濯も可能です。 両面それぞれ違う表情ですので、お部屋の雰囲気に合わせて使い分けていただけます。 おうちでの心地よいリラックスタイムに、贈り物にも最適です。 是非新しいインテリアとしてお楽しみください。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。
漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。
 ＊＊＊ Size:30 cm x 30 cm Material:100% cotton Technique:katazome. This is a new cushion of our original design. It is made of cotton fabric with good touch. It has a zipper. It is also washable. Both sides have different looks, so you can use it according to the season or the atmosphere of your room. It is also perfect for a comfortable relaxing time at home. It also makes a great gift. Please enjoy it as a new interior decoration. ★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.

サイズ:
 高さ14cm 
横幅21cm
 底マチ3.5cm 
素材:綿100% 
技法:藍染/型染
 ファスナーで開閉します。 
※写真はイメージです。柄の出方が実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。 

紺屋そめかひオリジナルのフラットポーチです。 藍型染の伝統的な技法を用いています。
 竹田の豊かな自然からイメージを膨らませ、意匠化しました。 収納スペースも広く大変使いやすい仕様となっております。
 ご自分用にはもちろん、贈り物にも喜ばれるおすすめの商品です。
 紺屋そめかひの「藍」
 清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 

※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。

 ＊＊＊＊＊＊＊

 Size: 
Height 14 cm 
Width 21 cm
Depth 3.5cm 
Material: 100% cotton
 Technique: organic indigo dye/katazome 
 with zipper.

 This is an original KOUYASOMEKAI pouch.
 The design was inspired by the rich nature of Taketa.
 Aizome, a traditional Japanese technique, is used.
It has a large storage space and is easy to use.
 We recommend this product not only for your own use, but also as a gift.
 Please take this opportunity to purchase it.

 KOUYA-SOMEKAI "organic indigo"
 We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way. 

*It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.

サイズ:
 高さ14cm 
横幅21cm
 底マチ3.5cm 
素材:綿100% 
技法:藍染/型染
 ファスナーで開閉します。 
※写真はイメージです。あらかじめご了承ください。 

紺屋そめかひオリジナルのフラットポーチです。 藍型染の伝統的な技法を用いています。
 竹田の豊かな自然からイメージを膨らませ、意匠化しました。 収納スペースも広く大変使いやすい仕様となっております。
 ご自分用にはもちろん、贈り物にも喜ばれるおすすめの商品です。
 紺屋そめかひの「藍」
 清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 

※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。

 ＊＊＊＊＊＊＊

 Size: 
Height 14 cm 
Width 21 cm
Depth 3.5cm 
Material: 100% cotton
 Technique: organic indigo dye/katazome 
 with zipper.

 This is an original KOUYASOMEKAI pouch.
 The design was inspired by the rich nature of Taketa.
 Aizome, a traditional Japanese technique, is used.
It has a large storage space and is easy to use.
 We recommend this product not only for your own use, but also as a gift.
 Please take this opportunity to purchase it.

 KOUYA-SOMEKAI "organic indigo"
 We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way. 

*It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.

サイズ：縦7cm/横20cm/マチ3cm(およそ) 木綿100% ファスナーにて開閉 ※写真はイメージです。柄の出方が写真と異なる場合があります。ご了承くださいませ。 紺屋そめかひオリジナル、藍と型染のペンポーチです。 竹田の豊かな自然からイメージを膨らませ花や動物を賑やかにデザインしました。 ペンの他に細身のメガネやお薬、小物入れとしても便利にお使いいただけます。 ご自分用にもギフトにも喜ばれるおすすめの品です。 ◆紺屋そめかひは大分県竹田市にある染色工房です。 図案を活かした型染と、自ら育てた藍を使った藍染を用いて製品を制作しています。清浄な空気と水で健康的に育った藍を天然灰汁発酵建てで心を込めて染め重ねています。私達はこの藍から生まれる製品が皆様の暮らしの中で永く親しまれるように願っています。 ◆藍染製品のお取り扱いについて 染料の性質上淡色のものとの組み合わせはお避け下さい。淡色のバックやベルト等の組み合わせにもご注意下さい。特に生地が湿った状態で摩擦が加わると色移りする場合がございますのでご注意ください。 ポーチは水洗いができません。汚れが気になる場合は硬く絞った清潔な布で拭き取るようにお手入れしてください。 ＊＊＊ Size: 7 cm x 20 cm x 3 cm Material: 100% cotton Technique: organic indigo dye/katazome ★The photo is an image. It may differ from the actual product. Please understand in advance. This is an original indigo-dyed and 「KATA_ZOME」 pouch. The design was inspired by the rich nature of Taketa City, Oita Prefecture. It can be conveniently used not only for pens, but also for small items. We recommend this item for both personal use and as a gift. KOUYA-SOMEKAI "organic indigo"
 We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way.

 *It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.

サイズ：縦7cm/横20cm/マチ3cm(およそ) 木綿100% ファスナーにて開閉 ※写真はイメージです。柄の出方が写真と異なる場合があります。ご了承くださいませ。 紺屋そめかひオリジナル、藍と型染のペンポーチです。 竹田の豊かな自然からイメージを膨らませ花や動物を賑やかにデザインしました。 ペンの他に細身のメガネやお薬、小物入れとしても便利にお使いいただけます。 ご自分用にもギフトにも喜ばれるおすすめの品です。 ◆紺屋そめかひは大分県竹田市にある染色工房です。 図案を活かした型染と、自ら育てた藍を使った藍染を用いて製品を制作しています。清浄な空気と水で健康的に育った藍を天然灰汁発酵建てで心を込めて染め重ねています。私達はこの藍から生まれる製品が皆様の暮らしの中で永く親しまれるように願っています。 ◆藍染製品のお取り扱いについて 染料の性質上淡色のものとの組み合わせはお避け下さい。淡色のバックやベルト等の組み合わせにもご注意下さい。特に生地が湿った状態で摩擦が加わると色移りする場合がございますのでご注意ください。 ポーチは水洗いができません。汚れが気になる場合は硬く絞った清潔な布で拭き取るようにお手入れしてください。 ＊＊＊ Size: 7 cm x 20 cm x 3 cm Material: 100% cotton Technique: organic indigo dye/katazome ★The photo is an image. It may differ from the actual product. Please understand in advance. This is an original indigo-dyed and 「KATA_ZOME」 pouch. The design was inspired by the rich nature of Taketa City, Oita Prefecture. It can be conveniently used not only for pens, but also for small items. We recommend this item for both personal use and as a gift. KOUYA-SOMEKAI "organic indigo"
 We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way.

 *It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.

サイズ： 縦30cm×横25cm(およそ) 裏表をリバーシブルでお使いいただけます。 ★写真はイメージです。柄の出方が実物とは異なる場合があります。 あらかじめご了承くださいませ。 紺屋そめかひオリジナルのリバーシブル巾着です。 表側は竹田市にゆかりのある「唐椿」をモチーフにしたデザイン(捺染) 内側はワントーン引染布のシンプルなデザインです。 気分やコーディネイトに合わせてお使いいただけます。 収納力もたっぷりあるので、普段使いや旅行の時などにも活躍します。 容量に合わせてコンパクトになるところが巾着の良いところです。 もちろんお洗濯も可能です。 ご自分用にはもちろん、贈り物にも喜ばれるおすすめの商品です。 この機会にぜひお求めくださいませ。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。
漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。
 ＊＊＊ Size: 30 cm (length) X 25 cm (width) Reversible. This is our original reversible “KINCHAKU”. “KINCHAKU” is a Japanese word for ”pouch”. You can use it according to your mood and coordination. It is an item that is useful not only in daily life, but also when traveling. The good thing about “KINCHAKU” is that it can be compacted according to the amount of storage. It is also washable. It is a recommended item that would make a great gift. Please take this opportunity to purchase. ★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.

サイズ： 縦30cm×横25cm(およそ) 裏表をリバーシブルでお使いいただけます。 紺屋そめかひオリジナルのリバーシブル巾着です。 表側は藍染布のパッチワーク、内側はワントーン藍染布のシンプルなデザインです。 気分やコーディネイトに合わせてお使いいただけます。 収納力もたっぷりあるので、普段使いや旅行の時などにも活躍します。 容量に合わせてコンパクトになるところが巾着の良いところです。 もちろんお洗濯も可能です。 ご自分用にはもちろん、贈り物にも喜ばれるおすすめの商品です。 この機会にぜひお求めくださいませ。 紺屋そめかひの「藍」 
清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。
毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。
漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。
 ＊＊＊ Size: 30 cm (length) X 25 cm (width) Reversible. This is our original reversible “KINCHAKU”. “KINCHAKU” is a Japanese word for ”pouch”. You can use it according to your mood and coordination. It is an item that is useful not only in daily life, but also when traveling. The good thing about “KINCHAKU” is that it can be compacted according to the amount of storage. It is also washable. It is a recommended item that would make a great gift. Please take this opportunity to purchase. 
KOUYA-SOMEKAI "organic indigo"


 We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way. ★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.

★こちらの商品はご注文から最長3週間後のお届けになります サイズ：約50cm×50cm(およそ) 素材：綿100% 染色技法：藍染/叢雲絞り 紺屋そめかひオリジナルの藍染スカーフです。 叢雲絞り(むらくもしぼり)という技法を使い、美しい模様を描きました。 藍色を空に見立て、浮かぶ雲を表現しています。 一枚ごとに全く違う表情を見せるスカーフは世界にたった一つのオリジナルアイテムです。 滑らかな肌触りの薄手木綿100%素材です。 スカーフとして首元に巻いたり、ヘアバンドのようにしてもお使いいただけます。 ハンカチーフや小さい風呂敷としても大変便利です。 ご自分用にはもちろん、贈り物にも喜ばれるおすすめの商品です。 この機会にぜひお求めくださいませ。 
紺屋そめかひの「藍」 清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 ※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。
漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。 ＊＊＊ KOUYA_SOMEKAI original indigo-dyed scarf. It is dyed using a traditional technique called “MURAKUMO_SHIBORI”. It is a very beautiful pattern. The name “MURAKUMO_SHIBORI” comes from its resemblance to clouds floating in the sky. This is a one-of-a-kind original item. The material is 100% cotton, which is soft to the touch. It can be wrapped around the neck as a scarf or used as a hair band. This item is also recommended as a gift. Please take it in your hands. 
KOUYA-SOMEKAI "organic indigo" We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way. ★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.

サイズ:
 高さ12cm 
横幅15cm
 底マチ4cm 
素材:綿100%
 技法:藍染/型染 
紺屋そめかひオリジナル藍型染のがま口ポーチです。 竹田の豊かな自然からイメージを膨らませ
 花や鳥たちを賑やかにデザインしました。 
がま口の曲線フォルムがかわいらしい印象です。 
お化粧品やアクセサリー、充電器やお薬など日用小物をなんでも収納できます。 
ご自分用にはもちろん贈り物にも喜ばれるおすすめの商品です。
 この機会にぜひお求めくださいませ。

 紺屋そめかひの「藍」
 清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。 毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 

※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。 自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 

＊＊＊＊＊＊＊ 

Size: Height 12 cm 
Width 15 cm
 Depth 4 cm 
Material: 100% cotton
 Technique: organic indigo dye & katazome

 This is an original KOUYASOMEKAI pouch. 
Aizome, a traditional Japanese technique, is used.
 It has a beautiful indigo color and a cute form.
 It has a large storage space and is easy to use. 
We recommend this product not only for your own use, but also as a gift.
 Please take this opportunity to purchase it. 
KOUYA-SOMEKAI "organic indigo" 

We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way. 

*It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.

サイズ:
 高さ12cm 
横幅15cm
 底マチ4cm 
素材:綿100%
 技法:藍染/型染 
紺屋そめかひオリジナル藍型染のがま口ポーチです。 竹田の豊かな自然からイメージを膨らませ
 花や鳥たちを賑やかにデザインしました。 
がま口の曲線フォルムがかわいらしい印象です。 
お化粧品やアクセサリー、充電器やお薬など日用小物をなんでも収納できます。 
ご自分用にはもちろん贈り物にも喜ばれるおすすめの商品です。
 この機会にぜひお求めくださいませ。

 紺屋そめかひの「藍」
 清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。 毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 

※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。 自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。 

＊＊＊＊＊＊＊ 

Size: Height 12 cm 
Width 15 cm
 Depth 4 cm 
Material: 100% cotton
 Technique: organic indigo dye & katazome

 This is an original KOUYASOMEKAI pouch. 
Aizome, a traditional Japanese technique, is used.
 It has a beautiful indigo color and a cute form.
 It has a large storage space and is easy to use. 
We recommend this product not only for your own use, but also as a gift.
 Please take this opportunity to purchase it. 
KOUYA-SOMEKAI "organic indigo" 

We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way. 

*It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.

サイズ:
 高さ12cm 
横幅15cm
 底マチ4cm 素材:綿100%
 技法:藍染(パッチワーク)

 紺屋そめかひオリジナル藍染パッチワークのがま口ポーチです。 
美しい藍色とがま口のフォルムがかわいらしい印象です。
 木綿生地ですがパリッとした質感で型崩れしにくい仕様です。
 お化粧品やアクセサリー、充電器やお薬など日用小物をなんでも収納できます。
 ご自分用にはもちろん贈り物にも喜ばれるおすすめの商品です。
 この機会にぜひお求めくださいませ。

 紺屋そめかひの「藍」 
清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。 毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。 

※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。

 ＊＊＊＊＊＊＊

 Size: 
 Height 12 cm 
Width 15 cm
 Depth 4 cm
 Material: 100% cotton
 Technique: organic indigo dye

 This is an original KOUYASOMEKAI pouch.
 Aizome, a traditional Japanese technique, is used.
 It has a beautiful indigo color and a cute form.
 It has a large storage space and is easy to use.
 We recommend this product not only for your own use, but also as a gift. 
Please take this opportunity to purchase it. 
KOUYA-SOMEKAI "organic indigo" 

We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way. 

*It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.