藍と型染のふわふわポーチ

サイズ(およそ)

高さ15cm

横幅21cm

素材:綿100%/キルト綿入り

技法:藍染/ヤマモモ染/型染

ファスナーにて開閉


※写真はイメージです。柄の出方が実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。



紺屋そめかひオリジナル、ふわふわポーチです。
表面は型染の伝統的な技法を用いて椿や鳥を賑やかにデザインしました。
裏面は藍染やヤマモモ染、生成りの手紡手織木綿を使用してシンプルに仕上げました。
内側は全て藍染布です。
キルト綿を入れたポーチは手触りが良いことはもちろん、中身を優しく保護しながら収納することができます。
手帳や電子機器などの保管や持ち運びにも便利です。

ご自分用にはもちろん、贈り物にも喜ばれるおすすめの商品です。



紺屋そめかひの「藍」

清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。



※お洗濯はできません。汚れがついたときは固く絞った清潔な布で軽く叩くようにお手入れください。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。



＊＊＊＊＊＊＊


Size:

Height 15 cm 

Width 21 cm

Material: 100% cotton

Technique: organic indigo dye/katazome/etc.

with zipper.



This is an original KOUYASOMEKAI pouch.

The design was inspired by the rich nature of Taketa.

Aizome, a traditional Japanese technique, is used.

It has a large storage space and is easy to use.

We recommend this product not only for your own use, but also as a gift.

Please take this opportunity to purchase it.



KOUYA-SOMEKAI "organic indigo"

We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way.



*It is not washable. Please care carefully with a clean cloth that has been wrung tightly when stained. Because we use naturally occurring dyes, there is a possibility that the color may fade due to sunlight or friction.