藍染の手ぬぐい【ふく】

サイズ：約90cm×35cm(およそ)
素材：綿100%
染色技法：藍染/型染

ふく(河豚)をモチーフにした当店オリジナルの藍染手ぬぐいです。
諸説ありますが、古来より魚の河豚のことを縁起を担ぐ「福」にかけて「ふく」と呼ぶことがあります。
さまざまな良いことがどんどん膨らんで行くように…と願いを込めて、水中を気持ちよさそうに泳ぐふくをデザインしました。
手ぬぐいとして普段使いをしていただくほかにネッカチーフのようにして首に巻いたり、テーブルセンターや暖簾(２枚連ねて)、額装してインテリアとしてもお楽しみいただけます。
一枚一枚手作業で藍染をしています。
素材は柔らかく肌触りの良い綿生地を使用しています。
ご進物、記念品、親しい方への贈り物としてもおすすめの商品です。
白い化粧箱（紙）に入れてのお届けになります。
※使い方アレンジのシオリ入りです
※写真は額装時のお写真です（額は付属しません）

◆完売してしまった後は受注生産となります。お気軽にお問い合わせ下さいませ。


紺屋そめかひの「藍」
清涼な空気と水のある故郷、九州は大分県竹田市の畑で農薬を使わず有機肥料を与えながら自分たちで育てています。毎年収穫した葉を蒅にして、昔ながらの「天然灰汁発酵建」で一点一点心を込めて藍染をしています。

※手洗いでのお洗濯をお勧めいたします。自然由来の染料を使用しているため、日光や摩擦により褪色する可能性がございます。
漂白剤はご使用になれません。脱水後は素早く陰干しをしてください。保管場所は引き出しや直接光の当たらない場所でお願いいたします。

＊＊＊

Size: approx. 90 cm x 35 cm
Material: 100% cotton
Technique: organic indigo dyeing/katazome

This is our original indigo-dyed tenugui towel with a fugu motif.
There are various theories, but since ancient times in Japan, fugu has been called "fuku," which is derived from the word "fortune" (in English it is called "Fortune"), which is a word of good luck.
We have designed a fugu swimming comfortably in the water with a wish that various good things will keep on expanding.
In addition to daily use as a tenugui, it can be worn around the neck as a neckerchief, as a table center, as a curtain (two pieces strung together), or as a framed piece of interior decoration.
Each piece is handmade.
The material used is soft and pleasant to the touch cotton fabric.
This product is recommended as a souvenir or a gift for a close friend.
(A special frame for the tenugui towel is not included.)


◆If the product is sold out, it will be made to order. Please feel free to contact us.



KOUYA-SOMEKAI "organic indigo"
We grow our own leaves in the fields of Taketa City, Oita Prefecture, Kyushu, our hometown with cool air and water, using organic fertilizers and no pesticides. Using the leaves harvested every year as raw materials, they dye each indigo piece by heart in the traditional way.

★Please wash by hand.
The color may fade due to sunlight or friction.
Do not use bleach.
Please hang dry quickly after washing.
Please store in a drawer or in a place not exposed to direct light.
thank you.